We want the name to be pronounced and spelled exactly the same in English and Spanish. My wife is from Mexico and she doesn't really like the typical gringo names and I am from the U.S. and I don't really like the typical (Juan, Jose, Marco, etc.)

Micheal, I know boys of both nationalities named Micheal., although I guess in spanish depending where you are it would be Miguel.
Joseph (it has the Jose part but isn't pronounced that way)
Robert, don't add the o at the end to make it English

Roberto.

One of my good friends name is Roberto, and he is Puerto Rican. We call him Berto.

Lucas
Bruno "brown"
Daniel "god is my judge"
Felipe "friend of horses"
Hector "to hold pocess"
Javier "new house"
Leandro "lion of a man"
Mateo "gift"
Nicolas "victory of the people"
Sergio "servant"
tomas "twin"
victor "victor"
Felix
Niko
Florian

Dominic
Diego

Daniel...

I love the way it sounds in both languages... very strong sounding in English... very romantic sounding in Spanish.

Try an American Name and a Spanish Middle Name like Thomas Marco etc...

Carlos
George (hah)
Michael
Daniel
Marcus

i have the same problem, i was thinking of Ramell.
its sounds like a reggaeton artist.

Raymond, julian, alberto, alex

You'll have an easy time finding names that are spelled the same, however...PRONOUNCED the same is a different story. Almost every name will have a different accent to it if it is said in English or Spanish. David- (your name) in English is pronounced "Day-vid". In Spanish, it's Da-veed.

So- lots of good suggestions above, but the pronunciation on all of them are different in espanol.

You might like...

Samuel
Michael
Elijah
Joshua